1 00:00:07,980 --> 00:00:16,950 Terjemahan dan Pengaturan Waktu oleh Tim The Romance of Tiger and Rose @ Viki.com 2 00:00:16,950 --> 00:00:25,750 [Malam Cahaya Bulan oleh Shuang Sheng dan Yao Yang] 3 00:00:25,750 --> 00:00:29,950 ♫ Daun yang berguguran beterbangan di depan kita ♫ 4 00:00:29,950 --> 00:00:33,940 ♫ Cinta menyebar melalui angin hangat ♫ 5 00:00:33,940 --> 00:00:38,040 ♫ Tatapan kami lebih dari yang bisa diungkapkan dengan kata-kata ♫ 6 00:00:38,040 --> 00:00:42,410 ♫ Kebahagiaan tidak jauh ♫ 7 00:00:44,600 --> 00:00:48,680 ♫ Menatap bulan ♫ 8 00:00:48,680 --> 00:00:52,620 ♫ Bayangan kita menjadi berpasangan ♫ 9 00:00:52,620 --> 00:00:56,790 ♫ Saya ingin terbang ke istana surgawi ♫ 10 00:00:56,790 --> 00:01:00,400 ♫ Dan bergabunglah dengan kekasihku di saat-saat penuh gairah ♫ 11 00:01:00,400 --> 00:01:02,840 ♫ Malam itu panjang ♫ 12 00:01:02,840 --> 00:01:04,670 ♫ Tapi kamu ada di sisiku ♫ 13 00:01:04,670 --> 00:01:07,180 ♫ Saling berpelukan ♫ 14 00:01:07,180 --> 00:01:09,370 ♫ Dan kuharap itu selamanya ♫ 15 00:01:09,370 --> 00:01:13,500 ♫ Manisnya ada di antara daun emas ♫ 16 00:01:13,500 --> 00:01:17,250 ♫ Yang jatuh di antara kita ♫ 17 00:01:17,250 --> 00:01:19,710 ♫ Bunganya akan mekar dan layu ♫ 18 00:01:19,710 --> 00:01:21,310 ♫ Tapi bulan tetap purnama ♫ 19 00:01:21,310 --> 00:01:23,710 ♫ Banyak hal berubah seiring berjalannya waktu ♫ 20 00:01:23,710 --> 00:01:25,900 ♫ Tapi hanya kamu yang tetap sama ♫ 21 00:01:25,900 --> 00:01:30,210 ♫ Mari kita menulis puisi abadi ♫ 22 00:01:30,210 --> 00:01:36,000 ♫ Itu merekam indahnya kehidupan kita ♫ 23 00:01:36,000 --> 00:01:38,620 [Romansa Harimau dan Mawar] 24 00:01:38,620 --> 00:01:42,720 [Episode 19] 25 00:01:54,090 --> 00:01:56,630 Ini adalah peta pengaturan penempatan City Master Mansion. 26 00:01:56,630 --> 00:01:58,160 Jika waktunya tiba, saya akan masuk dulu dan melakukan persiapan. 27 00:01:58,160 --> 00:02:01,020 Setelah satu jam, bawalah kekuatanmu untuk bekerja bersamaku dari luar. 28 00:02:01,020 --> 00:02:05,310 Tidak lama lagi saya akan mendapatkan kembali kendali atas Penjaga Kota Kota Huayuan. 29 00:02:06,390 --> 00:02:10,210 Dengan bantuanmu, aku akan menjadi seperti ikan di air. 30 00:02:12,760 --> 00:02:15,760 Nona, Tuan Muda Kota ada di sini. 31 00:02:16,700 --> 00:02:18,550 Kenapa dia ada di sini? 32 00:02:21,570 --> 00:02:24,190 Tolong, Tuan Muda. 33 00:02:24,190 --> 00:02:27,200 - Biarkan dia masuk. - Iya. 34 00:02:32,200 --> 00:02:35,670 Jadi, Anda berada di bawah komando Chen Chuchu. 35 00:02:35,670 --> 00:02:40,270 Pantas saja Anda berulang kali merencanakan untuk mengambil nyawa Chen Qianqian di Gunung Weimeng. 36 00:02:40,270 --> 00:02:44,860 Tuan Muda Kota tidak terhormat sehingga dia tidak layak menjadi pemimpin Kota Huayuan. 37 00:02:50,890 --> 00:02:53,480 Tahukah kamu mengapa aku datang menemuimu hari ini? 38 00:02:53,480 --> 00:02:57,720 Mengapa saya tahu alasannya? 39 00:02:57,720 --> 00:03:01,420 Apakah Anda ingin mengobrol saudara perempuan? 40 00:03:02,210 --> 00:03:04,720 Apakah kamu membunuh Lu Peng? 41 00:03:04,720 --> 00:03:06,870 Bukankah Lin Qi membunuh Lu Peng? 42 00:03:06,870 --> 00:03:10,280 Anda secara pribadi menghukum Lin Qi ke pengasingan, jadi mengapa Anda menyalahkan saya sekarang? 43 00:03:10,280 --> 00:03:12,730 Apakah kamu membunuhnya atau tidak? 44 00:03:12,730 --> 00:03:18,090 Lu Peng melihat pertengkaran antara kamu dan Ibu jadi kamu punya lebih banyak alasan untuk membunuhnya daripada Lin Qi. 45 00:03:18,090 --> 00:03:22,420 Jika Anda mengatakannya seperti itu, Anda juga tidak ingin Lu Peng menikahi Yuanyuan. 46 00:03:22,420 --> 00:03:25,110 Jadi kamu juga punya alasan untuk membunuhnya. 47 00:03:28,130 --> 00:03:29,980 Itu benar-benar kamu. 48 00:03:29,980 --> 00:03:33,770 Karena Anda telah membuat keputusan, mengapa Anda bertanya kepada saya? 49 00:03:33,770 --> 00:03:37,750 Chen Chuchu, jika kamu tidak ingin dia berbicara, kamu bisa saja membuatnya takut! 50 00:03:37,750 --> 00:03:40,930 Kenapa kamu harus membunuhnya? 51 00:03:41,990 --> 00:03:45,020 Jadi sekarang, tahukah Anda kalau nyawa manusia itu berharga? 52 00:03:46,150 --> 00:03:49,950 Ketika Anda memperlakukan Tuan Muda Han dengan tidak adil dan memenjarakannya seumur hidup, 53 00:03:49,950 --> 00:03:52,650 pernahkah kamu memikirkan betapa berharganya nyawa manusia? 54 00:03:53,580 --> 00:03:55,640 Anda memperlakukannya seperti itu 55 00:03:55,640 --> 00:03:58,660 lebih brutal daripada membunuhnya. 56 00:03:58,690 --> 00:04:00,640 Mengapa kamu membesarkannya? 57 00:04:00,680 --> 00:04:04,120 Benar, dia hanyalah Tuan Muda dari Kota Xuanhu. 58 00:04:04,120 --> 00:04:07,950 Di matamu, dia hanyalah mainan. 59 00:04:07,950 --> 00:04:11,460 Tanpa Han Shuo, Anda masih memiliki Menteri Pei. 60 00:04:11,910 --> 00:04:15,500 Saya mendengar setelah Tuan Muda Han pergi, 61 00:04:15,500 --> 00:04:21,060 Rumah Yueli Anda penuh dengan musik dan kegembiraan setiap malam. 62 00:04:21,060 --> 00:04:23,280 Saya akhirnya tahu 63 00:04:24,610 --> 00:04:27,490 betapa kamu membuat Ibu sangat marah sehingga dia jatuh sakit. 64 00:04:27,490 --> 00:04:29,320 Jika saya menderita penyakit jantung, 65 00:04:29,320 --> 00:04:32,660 Aku akan kembali marah sekarang! 66 00:04:49,090 --> 00:04:51,050 Apakah kamu mendengar semuanya? 67 00:04:51,050 --> 00:04:55,280 Anda tidak memiliki beban sama sekali di hatinya. 68 00:05:00,470 --> 00:05:03,920 Perhatikan Chuchu baik-baik! Tidak ada seorang pun yang diizinkan masuk atau keluar dari Rumah Xingzi. 69 00:05:03,920 --> 00:05:05,730 Ya! 70 00:05:07,980 --> 00:05:10,640 [Lencana Kota Xuanhu] 71 00:05:12,010 --> 00:05:14,200 Pemeran utama pria telah pergi. 72 00:05:15,150 --> 00:05:17,450 Pemeran utama wanita telah berubah menjadi jahat. 73 00:05:19,790 --> 00:05:22,210 Karakter pendukung telah menjadi umpan meriam. 74 00:05:31,070 --> 00:05:34,480 Tanpa WiFi atau ponsel, 75 00:05:36,660 --> 00:05:39,520 hanya ada depresi yang tersisa dalam hidup. 76 00:05:44,970 --> 00:05:47,530 Meskipun saya memblokir Han Shuo 77 00:05:48,650 --> 00:05:51,600 dan menghentikan penghancuran Huayuan oleh Xuanhu, 78 00:05:52,180 --> 00:05:55,380 ceritaku masih berakhir di sini. 79 00:06:00,760 --> 00:06:02,690 Belum ada kemajuan apa pun. 80 00:06:09,030 --> 00:06:10,610 Apakah Kota Huayuan sudah berakhir? 81 00:06:10,610 --> 00:06:14,600 Lihatlah bagaimana Tuan Muda Kota setiap hari, dia seperti orang yang tidak berharga. 82 00:06:30,560 --> 00:06:32,260 Berhenti minum! 83 00:06:45,500 --> 00:06:48,290 Jika Anda sangat merindukan Han Shuo, 84 00:06:50,300 --> 00:06:52,330 Anda dapat membersihkan dia dari kejahatannya. 85 00:06:52,330 --> 00:06:55,120 Anda dapat memerintahkan dia untuk kembali ke kota. 86 00:06:55,900 --> 00:06:58,190 Mengapa kamu mempersulit dirimu sendiri? 87 00:06:59,230 --> 00:07:03,070 Seumur hidup ini, Han Shuo tidak akan pernah bisa kembali ke Xuanhu atau Huayuan. 88 00:07:05,290 --> 00:07:07,220 Aku menghancurkan segalanya. 89 00:07:09,580 --> 00:07:12,250 Jika Lin Qi tidak mati, 90 00:07:13,040 --> 00:07:15,990 mungkin masih ada peluang untuk membalikkan keadaan. 91 00:07:17,010 --> 00:07:19,240 aku bisa bersamanya... 92 00:07:20,590 --> 00:07:22,720 bersama selamanya. 93 00:07:24,310 --> 00:07:26,430 Kita tidak perlu dipisahkan. 94 00:07:41,990 --> 00:07:44,050 Kalau begitu, aku akan minum 95 00:07:45,800 --> 00:07:47,570 sisa anggur ini bersamamu. 96 00:07:48,590 --> 00:07:51,310 [Mekar seratus bunga] 97 00:08:10,140 --> 00:08:11,990 Han Shuo. 98 00:08:21,370 --> 00:08:23,180 Saya minta maaf. 99 00:08:25,680 --> 00:08:28,330 Saat aku bilang aku tidak menyukaimu, 100 00:08:28,940 --> 00:08:31,480 itu bohong. 101 00:08:33,070 --> 00:08:36,910 Aku sangat berharap kita bisa bersama. 102 00:08:54,510 --> 00:08:56,430 Saya juga berharap 103 00:09:05,680 --> 00:09:10,300 - Bai Ji! – Tuan Muda, Anda baru saja mengatakan bahwa Anda sedang memeriksa pertahanan kota. 104 00:09:13,380 --> 00:09:18,130 Tentu saja, saya di sini untuk melihatnya sendiri sehingga kita dapat memulai operasinya malam ini. 105 00:10:18,360 --> 00:10:20,140 Tuan Kota. 106 00:10:26,290 --> 00:10:30,680 Kudengar Qianqian masuk Akademi lagi hari ini. 107 00:10:30,680 --> 00:10:34,760 Nampaknya anak ini masih terjebak cinta. 108 00:10:35,160 --> 00:10:38,170 Sang Qi, jujurlah. 109 00:10:38,170 --> 00:10:42,730 Apakah Chuchu lebih cocok menjadi Master Kota dibandingkan Qianqian? 110 00:10:42,730 --> 00:10:47,400 Tuan Kota, kedua Wanita itu adalah pilar kota kami. 111 00:10:47,400 --> 00:10:49,470 Nyonya Kedua cerdas dan berani. 112 00:10:49,470 --> 00:10:51,980 Tuan Muda Kota cerdas dan mudah beradaptasi. 113 00:10:51,980 --> 00:10:55,100 Masing-masing mempunyai kelebihan tersendiri. 114 00:10:58,620 --> 00:11:02,700 Lihat! Sejak Han Shuo pergi, 115 00:11:02,700 --> 00:11:07,300 Qianqian tampaknya tidak memiliki kepedulian terhadap kota atau rakyat kami. 116 00:11:07,300 --> 00:11:11,840 Ini adalah sesuatu yang harus saya pertimbangkan kembali. 117 00:11:11,840 --> 00:11:13,980 Meskipun terakhir kali dia membantahku, 118 00:11:13,980 --> 00:11:18,070 dia akan menjadi lebih dewasa setelah pengalaman ini. 119 00:11:18,070 --> 00:11:22,090 Jika dia tidak terburu-buru lagi, dia masih punya banyak potensi. 120 00:11:22,090 --> 00:11:24,160 Saya tidak memintanya untuk berbakti kepada saya 121 00:11:24,160 --> 00:11:26,540 karena dia bukan anak kandungku. 122 00:11:26,540 --> 00:11:31,390 Saya hanya berharap dia lebih baik terhadap Kota Huayuan dan warga sipilnya. 123 00:11:31,390 --> 00:11:35,170 Angkat tahanan rumah Chuchu. 124 00:11:35,170 --> 00:11:36,920 Laporan! 125 00:11:36,920 --> 00:11:38,920 Seseorang telah mengepung kota dan menyerang City Master Mansion! 126 00:11:38,920 --> 00:11:40,570 Apa? 127 00:11:41,040 --> 00:11:45,220 - Saat aku koma, apakah Qianqian pernah mengambil token bunga Chuchu? - Dia tidak melakukannya. 128 00:11:45,220 --> 00:11:48,730 Tuan Muda Kota menghormati hubungan mereka sebagai saudara perempuan jadi dia hanya memerintahkan tahanan rumah. 129 00:11:48,730 --> 00:11:51,110 Apa? 130 00:11:51,110 --> 00:11:52,590 Tuan Kota! 131 00:12:02,280 --> 00:12:06,330 - Ayo kembali. - Chen Chuchu! 132 00:12:27,340 --> 00:12:31,250 Sampah apa yang ditulis Meng Guo sekarang? 133 00:12:39,220 --> 00:12:40,850 “Cuacanya cerah dan cerah.” 134 00:12:40,850 --> 00:12:44,810 "Di luar perbatasan berangin dan berpasir. Tidak ada tempat..." 135 00:12:45,550 --> 00:12:48,330 Benar-benar omong kosong! 136 00:12:52,080 --> 00:12:55,650 "Setelah angin dan pasir berlalu, aku kehilangan jejak..." 137 00:12:57,980 --> 00:12:59,870 Bagaimana dia bisa kehilangan dia! 138 00:12:59,870 --> 00:13:02,410 Ini... Bukankah dia ada di sini? 139 00:13:06,650 --> 00:13:09,510 Kamu... Datang dan pegang aku! 140 00:13:20,310 --> 00:13:22,000 Berapa lama Anda ingin tidur? 141 00:13:22,000 --> 00:13:26,510 J-Jika memungkinkan, aku ingin tidur sampai final. 142 00:13:26,510 --> 00:13:29,120 Aku akan menunggumu sampai kamu ingin bangun. 143 00:13:42,930 --> 00:13:45,450 Jika saya mengatakan itu tindakan saya sebelumnya 144 00:13:45,450 --> 00:13:47,810 semuanya demi keuntunganmu, percayakah kamu? 145 00:13:47,810 --> 00:13:49,860 Tuan Muda Kota, tolong katakan. 146 00:13:49,860 --> 00:13:51,960 Lupakan! Bahkan aku sendiri tidak percaya. 147 00:13:51,960 --> 00:13:54,430 Teman-teman, berhati-hatilah! 148 00:13:54,430 --> 00:13:58,310 Ada apa? Apa yang terjadi di luar? 149 00:13:58,310 --> 00:14:01,170 Tuan Muda, kami telah mengepung Istana Tuan Kota. 150 00:14:01,770 --> 00:14:03,480 Anda mengepung kota? 151 00:14:03,480 --> 00:14:06,440 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk diam dan tidak mengganggu istirahatnya? 152 00:14:06,440 --> 00:14:08,330 Saya minta maaf atas kesalahan saya. 153 00:14:09,910 --> 00:14:12,440 Di jalan menuju pengasingan, awalnya aku berpikir 154 00:14:12,440 --> 00:14:16,350 bahwa jika kamu mempunyai sedikit saja kesedihan, aku akan memaafkanmu. 155 00:14:16,990 --> 00:14:19,260 Tapi yang kulihat adalah... 156 00:14:20,480 --> 00:14:22,600 Tidak... aku... 157 00:14:22,600 --> 00:14:25,520 Tahukah Anda apa yang dimaksud dengan memaksakan senyuman? 158 00:14:25,520 --> 00:14:28,160 Saya sangat kesal. Aku bisa menitikkan air mata sekarang. 159 00:14:28,160 --> 00:14:31,610 Maka saya mungkin salah memahaminya sebagai... 160 00:14:31,610 --> 00:14:34,370 - menangis karena kegembiraan yang luar biasa. - TIDAK! 161 00:14:34,370 --> 00:14:35,930 Ini semua untuk dampak komedi. 162 00:14:35,930 --> 00:14:40,420 Sebenarnya, menurutku plot kita saat ini cukup berdarah anjing. (TN: terlalu berlebihan dan dramatis) 163 00:14:40,420 --> 00:14:44,790 Dalam tiga belas hari aku pergi, aku merindukanmu setiap hari. 164 00:14:44,790 --> 00:14:47,260 Mengapa kamu merindukanku? 165 00:14:51,500 --> 00:14:53,040 Tuan Muda. 166 00:14:56,440 --> 00:14:58,550 Ini adalah hadiah untukmu. 167 00:15:03,360 --> 00:15:05,550 Kamu terlalu baik. 168 00:15:05,550 --> 00:15:09,200 Datang saja, tidak perlu membawa oleh-oleh. 169 00:15:10,270 --> 00:15:13,850 Tuan Muda Kota, minumlah sebotol sehari. 170 00:15:14,800 --> 00:15:17,620 Apa ini? 171 00:15:18,620 --> 00:15:20,810 Itu semua harus air madu? 172 00:15:20,810 --> 00:15:22,190 Benar. 173 00:15:23,810 --> 00:15:28,010 Jika kamu tidak meminumnya, maka ibumu tidak akan mendapatkan obatnya. 174 00:15:28,010 --> 00:15:31,560 Sekarang, ibumu ada di tanganku. 175 00:15:36,330 --> 00:15:38,340 A-Apa semuanya benar-benar sayang? 176 00:15:38,340 --> 00:15:40,510 Salah satunya adalah Bubuk Penghancur Jiwa. 177 00:15:43,910 --> 00:15:45,880 Yang mana? 178 00:15:45,880 --> 00:15:47,560 Tebakan. 179 00:15:48,070 --> 00:15:50,880 Anda harus mencobanya sekarang. 180 00:16:03,140 --> 00:16:05,830 Paling buruknya, saya tidak akan pulang! 181 00:16:08,970 --> 00:16:11,270 Obat ibumu... 182 00:16:19,500 --> 00:16:22,650 Ini bukan air madu! Ini jus pare! kamu... 183 00:16:24,260 --> 00:16:27,440 - Kunci Tuan Kota Muda. - Ya. 184 00:16:31,530 --> 00:16:35,300 Untuk apa aku melakukan semua ini... Xuanhu menghancurkan Huayuan. 185 00:16:35,300 --> 00:16:39,540 Tidak peduli bagaimana aku bersembunyi, pada akhirnya aku tetap tidak bisa menghindarinya. 186 00:17:05,350 --> 00:17:09,800 Ada perintah dari atas! Tutup pintu kota! Tidak ada yang bisa masuk atau keluar. 187 00:17:09,800 --> 00:17:11,980 Apa? Kenapa ditutup? 188 00:17:11,980 --> 00:17:15,670 Buru-buru! Biarkan kami keluar! Tuan Muda Han akan membunuh kita semua. 189 00:17:15,670 --> 00:17:17,660 Mereka semua adalah tentara dari Kota Xuanhu. 190 00:17:17,660 --> 00:17:20,480 Jika kita tetap tinggal, kita semua akan mati bersama mereka! 191 00:17:20,480 --> 00:17:22,810 Ayo keluarkan kami! 192 00:17:22,810 --> 00:17:25,400 Dimana Ibu Negara? Dimana Ibu Negara? 193 00:17:25,400 --> 00:17:29,750 Bagaimana dengan Rumah Risheng? Bagaimana dengan Rumah Risheng? 194 00:17:29,750 --> 00:17:33,710 Itu sudah dikepung. Ini penuh dengan bahaya. Berlari! 195 00:17:34,470 --> 00:17:36,830 [Tenang seperti anggrek] 196 00:17:43,170 --> 00:17:45,780 Bajingan! Jangan sentuh itu! [Kesenangan dan keanggunan] 197 00:17:48,200 --> 00:17:49,940 Akankah? 198 00:17:49,940 --> 00:17:53,300 Ibu Negara telah lumpuh selama bertahun-tahun sehingga Anda terus-menerus menulis surat wasiat. 199 00:17:53,300 --> 00:17:56,950 Bagaimana Anda menulis semua ini tetapi Anda belum pernah mencoba bunuh diri? 200 00:17:56,950 --> 00:17:58,540 Ayo pergi! 201 00:18:03,880 --> 00:18:05,610 Nyonya! 202 00:18:06,860 --> 00:18:08,470 Nyonya! 203 00:18:09,260 --> 00:18:11,460 - Nyonya! - Su Mu. 204 00:18:13,770 --> 00:18:16,280 Nona, cepat bangun. 205 00:18:17,860 --> 00:18:20,510 Zi Nian, pegang ini. 206 00:18:24,360 --> 00:18:28,220 Nona, apakah Anda terluka? 207 00:18:29,620 --> 00:18:32,070 Anda kembali sekarang. 208 00:18:32,070 --> 00:18:34,710 Anda benar-benar memikirkan diri sendiri. 209 00:18:36,450 --> 00:18:40,540 Bukankah kamu bilang... bahwa kamu tidak menyukaiku. 210 00:18:41,800 --> 00:18:43,590 Hari ini berbeda dengan hari-hari sebelumnya. 211 00:18:43,590 --> 00:18:47,610 Sebelumnya aku tidak menyukaimu, tapi sekarang aku menyukainya. 212 00:18:49,770 --> 00:18:54,120 Jadi maksudmu kamu mengakuinya. 213 00:18:55,270 --> 00:18:57,700 Bahwa kamu memiliki aku di hatimu? 214 00:18:57,700 --> 00:19:00,520 Anda tidak peduli dengan status Anda sebagai musisi? 215 00:19:02,510 --> 00:19:04,960 Dalam menghadapi krisis, 216 00:19:04,960 --> 00:19:07,440 kenapa peduli dengan status? 217 00:19:09,100 --> 00:19:11,280 Tapi aku khawatir aku akan melibatkanmu. 218 00:19:15,270 --> 00:19:18,700 Saya... berhutang budi pada Nyonya. 219 00:19:18,700 --> 00:19:21,300 Mulai sekarang, aku akan tetap di sisimu. 220 00:19:21,300 --> 00:19:23,450 Aku tidak akan meninggalkanmu hidup atau mati! 221 00:19:25,710 --> 00:19:28,370 Aku lebih suka kamu tidak mengakuinya. 222 00:19:28,370 --> 00:19:30,240 Lihatlah semuanya sekarang. 223 00:19:30,240 --> 00:19:33,270 Kami seperti sepasang yuanyang yang bernasib buruk. (T/N: sepasang) 224 00:19:34,890 --> 00:19:39,190 - Nyonya! - Ini semua keinginan Ibu Negara! 225 00:19:39,190 --> 00:19:43,250 Sekarang hampir semuanya terbakar! 226 00:19:44,980 --> 00:19:47,090 Syukurlah, yang ini masih ada di sini! 227 00:19:47,090 --> 00:19:48,930 Nyonya! 228 00:19:48,930 --> 00:19:52,200 Lihat! "Aku ingin menemukan cinta sejatiku." 229 00:19:57,500 --> 00:19:59,180 Nyonya! 230 00:20:03,770 --> 00:20:06,120 Tuan Muda Kota Xuanhu, Han Shuo, sama ambisiusnya dengan serigala. 231 00:20:06,120 --> 00:20:09,470 Setelah dia dipermalukan dan diasingkan oleh Kakak Ketiga, dia melancarkan serangan balik ke kota. 232 00:20:10,130 --> 00:20:12,290 Meskipun Han Shuo telah memberontak tapi saya masih di sini. 233 00:20:12,290 --> 00:20:14,250 Saya sudah mengirim orang untuk menonton City Master Mansion. 234 00:20:14,250 --> 00:20:16,510 Aku akan menjaga Ibu tetap aman! 235 00:20:18,250 --> 00:20:20,650 Sesungguhnya aku telah membesarkanmu menjadi putri yang baik. 236 00:20:20,650 --> 00:20:23,300 Aku mengajarimu dengan baik. 237 00:20:24,380 --> 00:20:28,520 Denganmu di sini, aku akan merasa nyaman. 238 00:20:36,390 --> 00:20:38,140 Dimana Qianqian? 239 00:20:38,690 --> 00:20:43,560 - Apakah dia di tangan Han Shuo atau di tangan Chuchu? - Dia ada di tangan Tuan Muda Han. 240 00:20:43,560 --> 00:20:48,280 Hal pertama yang dia lakukan ketika kembali adalah mengurung Tuan Muda Kota. 241 00:20:48,280 --> 00:20:52,310 - Dia hanya mengurungnya? - Ya, dia hanya mengurungnya. 242 00:20:53,890 --> 00:20:57,040 Bagus! Itu bagus! 243 00:20:59,770 --> 00:21:02,930 Ya, jika Tuan Muda Kota ada di tangan Tuan Muda, 244 00:21:02,930 --> 00:21:05,250 dia akan aman. 245 00:21:07,130 --> 00:21:10,720 [Rumah Utama Kota] 246 00:21:19,540 --> 00:21:23,550 “Tuan Kota merasa tidak enak badan hari ini tetapi banyak urusan politik yang perlu ditangani.” 247 00:21:23,550 --> 00:21:26,270 "Nyonya Kedua, Chen Chuchu masih muda dan sukses," 248 00:21:26,270 --> 00:21:29,030 "berani dan cerdas, serta mampu menangani hal-hal penting." 249 00:21:29,030 --> 00:21:33,620 “Dia mempunyai izin khusus untuk menangani masalah atas nama saya.” 250 00:21:33,620 --> 00:21:35,480 Apa yang terjadi? 251 00:21:35,480 --> 00:21:38,400 Jika Tuan Kota tidak sehat, Tuan Kota Muda harus mengambil alih untuk sementara waktu. 252 00:21:38,400 --> 00:21:43,730 Jika Nyonya Kedua buru-buru turun tangan untuk menangani urusan resmi, bukankah ini sudah keterlaluan? 253 00:21:44,610 --> 00:21:48,990 - Laki-laki! - Nyonya Kedua, Chen Chuchu mengabaikan adat istiadat nenek moyang kita... 254 00:21:50,980 --> 00:21:53,200 Apakah ada keberatan lain? 255 00:21:54,730 --> 00:21:57,710 Dimana Sang Qi? Bawa dia keluar— 256 00:21:59,870 --> 00:22:01,990 Apakah masih ada lagi? 257 00:22:01,990 --> 00:22:04,720 Menteri Keuangan Liu biasanya memuji Ibu Negara. 258 00:22:04,720 --> 00:22:08,360 Mengapa Anda tidak keluar sekarang untuk memberi selamat kepada Nyonya Kedua karena telah mendapatkan apa yang diinginkannya? 259 00:22:13,200 --> 00:22:14,780 Anda dipecat. 260 00:22:24,440 --> 00:22:27,510 - Kamu tidak bisa masuk ke dalam! Anda tidak bisa! - Minggir! 261 00:22:34,670 --> 00:22:36,380 Anda masih bisa kembali sekarang. 262 00:22:36,380 --> 00:22:38,540 Menteri Pei, kenapa Anda berkata begitu? 263 00:22:38,540 --> 00:22:41,840 Izinkan saya bertanya, mengapa Han Shuo kembali? 264 00:22:43,380 --> 00:22:47,410 Kasus hilangnya Su Mu di Akademi adalah pertunjukan yang dibuat oleh Chen Qianqian. 265 00:22:47,410 --> 00:22:49,830 Awalnya bukan kesalahan Han Shuo. 266 00:22:51,580 --> 00:22:55,730 Aku akan bertanya padamu sekali lagi! Apakah para prajurit yang mengelilingi City Master Mansion adalah bangsamu, 267 00:22:55,730 --> 00:22:57,870 atau apakah mereka orang-orang Han Shuo? 268 00:22:59,810 --> 00:23:03,980 Chuchu, aku tahu kamu tidak akan memperhatikan kata-kataku. 269 00:23:03,980 --> 00:23:07,280 Tapi saya tetap harus mengatakannya! Segala sesuatu yang Anda inginkan 270 00:23:07,280 --> 00:23:09,490 bisa jadi milikmu. 271 00:23:09,490 --> 00:23:12,340 Namun, jika kamu mengambil tindakan untuk mencurinya, 272 00:23:12,340 --> 00:23:14,620 itu tidak akan pernah menjadi milikmu lagi. 273 00:23:15,190 --> 00:23:19,840 Karena itu milik saya, apakah saya mendapatkannya sekarang atau nanti hanyalah masalah waktu. 274 00:23:19,840 --> 00:23:22,110 Saya tidak memerlukan Menteri Pei... 275 00:23:23,050 --> 00:23:26,230 Tidak! Anda bukan Menteri Pendidikan lagi sekarang. 276 00:23:26,230 --> 00:23:28,670 Saya masih dengan sopan memanggil Anda Menteri Pei 277 00:23:28,670 --> 00:23:31,790 untuk menunjukkan rasa hormat kepada mendiang Menteri Militer Pei. 278 00:23:31,790 --> 00:23:34,310 Menteri Militer Pei. 279 00:23:34,310 --> 00:23:36,820 Jika Ibu melihatmu seperti ini... 280 00:23:43,870 --> 00:23:45,540 Tuan Muda Han. 281 00:23:46,730 --> 00:23:48,950 Anda pasti lelah hari ini, Nyonya Kedua. 282 00:23:48,950 --> 00:23:52,010 Mari kita bahas rencana masa depan kita besok. 283 00:23:55,220 --> 00:23:58,370 Mengapa Tuan Muda Han terlihat sangat gelisah setiap kali dia melihat Menteri Pei? 284 00:23:58,370 --> 00:24:02,600 Mungkinkah dia masih memikirkan Tuan Muda Kota? 285 00:24:02,600 --> 00:24:04,400 Han Shuo berusaha membalas dendam bahkan untuk keluhan terkecil sekalipun. 286 00:24:04,400 --> 00:24:07,980 Dengan mencari Chen Qianqian, Pei Heng tidak hanya tidak bisa membantunya, 287 00:24:07,980 --> 00:24:10,880 tapi dia juga akan memancing kemarahan Han Shuo. 288 00:24:13,990 --> 00:24:16,470 [Rumah Yueli] 289 00:24:20,660 --> 00:24:23,550 Tuan Muda, mohon pertimbangkan kembali. Anda tidak memiliki kekuatan sehingga Anda tidak dapat memerintahkan pasukan. 290 00:24:23,550 --> 00:24:26,530 Dengan hanya penjaga dari istana kita, kita tidak bisa melawan Han Shuo. 291 00:24:26,530 --> 00:24:29,230 Jika Anda menerobos masuk begitu saja, itu sama saja dengan menghancurkan batu dengan telur. 292 00:24:29,230 --> 00:24:32,100 Tidak peduli seberapa besar kekhawatiran Anda terhadap Tuan Kota Muda, Anda tetap harus membuat rencana dengan hati-hati. 293 00:24:32,100 --> 00:24:35,630 Saya tidak tahu apa yang akan dilakukan Han Shuo pada Qianqian. 294 00:24:35,630 --> 00:24:38,150 - Aku harus menyelamatkannya! – Tuan Muda, Anda tidak bisa menyelamatkannya sendirian! 295 00:24:38,150 --> 00:24:41,820 - Meski aku tidak bisa, aku harus mencobanya! - Tuan Muda, Tuan Muda! Tuan Muda. 296 00:24:48,150 --> 00:24:51,780 Kamu tidak akan pernah mendapatkan hati Qianqian jika kamu melakukan ini! 297 00:24:51,780 --> 00:24:54,300 Anda bahkan tidak bisa mendapatkan orangnya. 298 00:24:54,300 --> 00:24:58,840 Jika kamu menyakiti seseorang, kamu akan menghilangkan rasa sayangnya padamu! 299 00:25:02,380 --> 00:25:04,190 Kasih sayangnya? 300 00:25:05,050 --> 00:25:07,080 Lalu bagaimana dengan milikku? 301 00:25:07,730 --> 00:25:10,230 Kalian berdua sudah bercerai! 302 00:25:10,230 --> 00:25:12,360 Aku ingin membawa Qianqian pergi! 303 00:25:18,970 --> 00:25:22,910 Tuan Muda, Tuan Muda, Tuan Muda! 304 00:25:22,910 --> 00:25:25,670 Lepaskan aku! Tuan Muda! 305 00:25:43,420 --> 00:25:45,010 Ayo! 306 00:25:54,220 --> 00:25:57,280 Perceraian apa? Atau perpisahan yang damai? 307 00:25:57,280 --> 00:26:00,000 Itu adalah peraturan Kota Huayuan. 308 00:26:00,730 --> 00:26:03,720 Sekarang kita harus mengikuti peraturan Kota Xuanhu. 309 00:26:05,980 --> 00:26:08,220 Dia adalah wanitaku. 310 00:26:08,900 --> 00:26:11,400 Dia tidak akan pernah bisa lepas dariku. 311 00:26:29,370 --> 00:26:31,090 Pei Heng! 312 00:26:35,160 --> 00:26:38,290 - Apakah kamu baik-baik saja? - Berhenti! 313 00:26:41,110 --> 00:26:42,730 Qianqian! 314 00:26:46,250 --> 00:26:47,910 Qianqian. 315 00:26:49,080 --> 00:26:51,130 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Han Shuo, biarkan dia pergi! 316 00:26:51,130 --> 00:26:54,480 Han Shu, apa yang kamu lakukan? Han Shuo, turunkan aku! 317 00:26:54,480 --> 00:26:56,470 Lepaskan aku! 318 00:26:56,470 --> 00:26:58,760 Lepaskan aku, Han Shuo! 319 00:26:59,510 --> 00:27:03,220 Qianqian, Qianqian. Qianqian! 320 00:27:03,220 --> 00:27:05,180 - Meninggalkan! - Qianqian! 321 00:27:05,180 --> 00:27:08,100 Tuan Muda Han, tolong lepaskan Qianqian! 322 00:27:26,370 --> 00:27:28,110 Han Shuo! 323 00:27:30,170 --> 00:27:34,060 - HanShuo. - Kamu dan Pei Heng sangat peduli satu sama lain. 324 00:27:34,570 --> 00:27:36,360 Anda berdua terus memohon belas kasihan satu sama lain. 325 00:27:36,360 --> 00:27:38,220 Apa yang sedang kamu lakukan? 326 00:27:38,930 --> 00:27:40,750 Jangan datang ke sini! 327 00:27:41,450 --> 00:27:46,000 Aku pernah mencintaimu, menghormatimu, dan menyayangimu, 328 00:27:46,000 --> 00:27:47,690 tapi... 329 00:27:48,220 --> 00:27:50,140 Kamu tidak berharga. 330 00:27:57,000 --> 00:28:00,730 - Han Shuo, kamu berani? - aku berani! 331 00:28:02,700 --> 00:28:05,460 Tidak ada yang akan datang untuk menghentikan kita sekarang! 332 00:28:05,460 --> 00:28:08,870 Han Shuo, sudah kubilang, melon curian itu tidak manis. 333 00:28:08,870 --> 00:28:13,790 Manis atau tidaknya, akan diketahui jika saya menggigitnya. 334 00:28:15,750 --> 00:28:17,800 Membantu! 335 00:28:17,800 --> 00:28:19,080 Membantu! 336 00:28:19,080 --> 00:28:23,090 HanShuo, jangan! Han Shu, apa yang kamu lakukan? Han Shuo! 337 00:28:23,090 --> 00:28:26,180 Bantu aku! Membantu! Lepaskan aku! 338 00:28:26,180 --> 00:28:28,930 Han Shuo! 339 00:28:34,890 --> 00:28:39,860 Han Shuo, jangan seperti ini, aku takut. Saya sangat takut! 340 00:28:49,880 --> 00:28:51,830 Kamu merusak moodku! 341 00:28:53,290 --> 00:28:55,710 Jadi ini... 342 00:28:55,710 --> 00:28:57,720 seorang wanita Huayuan. 343 00:29:11,440 --> 00:29:13,500 Dia benar-benar kehilangan semua keterampilan seni bela diri. 344 00:29:13,500 --> 00:29:15,760 Dia benar-benar berbohong tentang segalanya. 345 00:29:15,760 --> 00:29:17,910 Tapi apa yang saya lakukan? 346 00:30:01,400 --> 00:30:03,400 Han Shuo... 347 00:30:04,250 --> 00:30:06,600 Kamu monster! 348 00:30:11,570 --> 00:30:14,550 Saya sedang melakukan urusan perkawinan dengan istri saya. 349 00:30:14,550 --> 00:30:16,550 Apa yang berlebihan tentang hal itu? 350 00:30:18,000 --> 00:30:21,250 Tapi kamu... masih berjaga di sini? 351 00:30:25,210 --> 00:30:27,960 Apakah teriakan Chen Qianqian terdengar bagus? 352 00:30:27,960 --> 00:30:30,090 Anda tidak mencintainya. 353 00:30:30,090 --> 00:30:33,140 Kamu tidak mencintainya sama sekali! 354 00:30:36,310 --> 00:30:37,910 Cinta? 355 00:30:39,700 --> 00:30:42,120 Anda mencintainya tetapi apakah dia merasakannya? 356 00:30:42,600 --> 00:30:46,280 Chen Qianqian tidak mencintai siapa pun kecuali dirinya sendiri. 357 00:30:47,010 --> 00:30:50,280 Saya akan memperlakukannya sama seperti dia memperlakukan saya di masa lalu! 358 00:30:51,000 --> 00:30:53,730 Saya selalu memperhatikan mata. 359 00:30:54,240 --> 00:30:56,980 Saya menyarankan Anda untuk menyerah. 360 00:31:00,870 --> 00:31:04,300 Jika saya mengetahui bahwa Anda mempunyai niat lain terhadapnya, 361 00:31:07,320 --> 00:31:09,770 Aku tidak akan bersikap sopan padamu. 362 00:31:12,510 --> 00:31:15,000 Kirim Menteri Pei kembali ke rumahnya! 363 00:31:28,620 --> 00:31:30,490 Ada apa dengan ekspresi itu? 364 00:31:32,570 --> 00:31:35,250 Anda pandai membuat komentar yang kejam. 365 00:31:35,250 --> 00:31:37,640 Tapi Anda mengalah begitu Anda melihat Tuan Muda Kota. 366 00:31:37,640 --> 00:31:40,630 Anda keluar sebelum setengah dupa dibakar. 367 00:31:43,690 --> 00:31:46,630 Jika Anda benar-benar tidak sanggup melakukannya, 368 00:31:46,630 --> 00:31:48,530 kenapa aku tidak membantumu? 369 00:31:48,530 --> 00:31:50,610 Anda membantu saya? 370 00:31:54,400 --> 00:31:57,260 Anda berhutang ini di Gunung Weimeng, 371 00:31:57,260 --> 00:31:59,950 haruskah kita menebusnya sekarang? 372 00:32:03,600 --> 00:32:05,180 Enyah! 373 00:32:06,890 --> 00:32:08,350 Kembali! 374 00:32:11,740 --> 00:32:15,820 Gantikan semua orang dengan orang-orang kami sesuai dengan peta pertahanan kota. 375 00:32:16,380 --> 00:32:18,530 Chen Chuchu tidak bisa dipercaya. 376 00:32:24,500 --> 00:32:26,800 Tuan Muda! Tuan Muda! 377 00:32:28,240 --> 00:32:30,050 Tuan Muda! 378 00:32:30,050 --> 00:32:35,230 Han Shuo, apa menurutmu aku akan menyerah pada Qianqian begitu saja? 379 00:32:42,700 --> 00:32:45,900 Tuan Kota Muda! Apakah kamu baik-baik saja? 380 00:32:47,290 --> 00:32:49,050 Bagaimana menurutmu? 381 00:32:49,970 --> 00:32:52,830 Seharusnya aku tidak peduli dengan monster itu. 382 00:32:52,830 --> 00:32:57,130 Aku seharusnya tidak ikut campur, tidak peduli apakah Han Shuo hidup atau mati! 383 00:32:57,130 --> 00:33:00,060 Kenapa kamu tidak... melakukan apa yang dia inginkan? 384 00:33:00,730 --> 00:33:01,930 Apa yang kamu katakan? 385 00:33:01,930 --> 00:33:05,470 Saat Tuan Muda Han diasingkan, Anda selalu memikirkannya! 386 00:33:05,470 --> 00:33:07,810 Sekarang dia kembali hidup dan sehat, dan dia berdiri di depan Anda. 387 00:33:07,810 --> 00:33:12,700 Dengan melakukan apa yang dia inginkan, Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. Ini juga akan menyelesaikan krisis kota, jadi bukankah semua orang akan bahagia? 388 00:33:12,700 --> 00:33:16,330 Apakah Han Shuo saat ini masih menjadi Han Shuo sebelumnya? 389 00:33:16,330 --> 00:33:18,470 Han Shuo saat ini adalah "mata ganti mata". 390 00:33:18,470 --> 00:33:20,270 Dia adalah monster yang ingin membalas dendam apapun yang terjadi! 391 00:33:20,270 --> 00:33:22,670 "Mata ganti mata"? 392 00:33:22,670 --> 00:33:26,070 Jika Anda lebih memilih mati daripada memberikan apa yang dia inginkan, itu akan memancing kemarahannya. 393 00:33:26,070 --> 00:33:28,980 Begitu Nyonya Kedua menjadi Tuan Kota, tidak akan ada lagi orang yang tersisa untuk melindungi kita. 394 00:33:28,980 --> 00:33:32,050 Saya pikir menyelamatkan diri kita sendiri lebih penting. 395 00:33:34,060 --> 00:33:37,470 Chuchu akan menjadi Master Kota? 396 00:33:37,470 --> 00:33:41,850 Kemarin, di aula pertemuan, Zi Zhu mengumumkan perintah Master Kota yang mengatakan bahwa Master Kota sedang sakit. 397 00:33:41,850 --> 00:33:44,060 Dia ingin Nyonya Kedua untuk sementara waktu mengambil alih posisi Master Kota. 398 00:33:44,060 --> 00:33:47,170 Saya tidak tahu apakah itu nyata atau tidak, tetapi rumor mengatakan demikian 399 00:33:47,170 --> 00:33:50,560 Nyonya Kedua akan menjadi Master Kota dalam beberapa hari. 400 00:33:50,560 --> 00:33:53,030 Chuchu menjadi Master Kota. 401 00:33:53,030 --> 00:33:56,380 Matahari dan bulan akan bersinar bersamaan, dan gerbang menuju Surga akan terbuka. 402 00:33:56,380 --> 00:33:58,030 Alur cerita telah kembali ke jalurnya! 403 00:33:58,030 --> 00:34:00,110 Tuan Muda Kota, apa yang kamu katakan? 404 00:34:00,110 --> 00:34:02,490 Saat matahari dan bulan bersinar bersamaan, itu pertanda baik akan datangnya pemimpin yang bijaksana. 405 00:34:02,490 --> 00:34:05,760 Untuk seseorang seperti Nyonya Kedua... Dia tidak layak! 406 00:34:05,760 --> 00:34:09,780 Dengan cara ini, saya bisa bangun dan pulang. 407 00:34:09,780 --> 00:34:12,320 Tapi suksesi Chuchu dan kematian Han Shuo 408 00:34:12,320 --> 00:34:14,650 akan terjadi satu demi satu. 409 00:34:14,650 --> 00:34:17,840 Peristiwa Xuanhu di sekitar Huayuan masih terjadi. 410 00:34:17,840 --> 00:34:19,800 Bagaimana jika, menurut alur cerita, 411 00:34:19,800 --> 00:34:22,530 Han Shuo benar-benar mati? Lalu bagaimana? 412 00:34:22,530 --> 00:34:26,940 Mustahil! Saya tidak bisa membiarkan Chuchu menjadi Master Kota. 413 00:34:29,230 --> 00:34:33,800 Cepat, cepat! Masuk ke dalam, masuk ke dalam! 414 00:34:34,630 --> 00:34:38,180 Lihat! Laki-laki Xuanhu sangat galak! 415 00:34:43,820 --> 00:34:46,430 [Mekar seratus bunga] 416 00:34:50,160 --> 00:34:52,990 Tuan Muda Kota, pilih satu! 417 00:34:57,220 --> 00:35:00,960 Saya memilih satu dari sepuluh kemarin, mengapa hari ini satu dari lima? 418 00:35:00,960 --> 00:35:04,660 Bukankah peluang saya untuk mendapatkan jackpot lebih besar sekarang? 419 00:35:04,660 --> 00:35:08,270 Tuan Muda berkata ini akan lebih menyenangkan. 420 00:35:09,320 --> 00:35:11,350 Lebih menyenangkan lagi? 421 00:35:11,920 --> 00:35:13,960 Menurutnya itu menyenangkan. 422 00:35:13,960 --> 00:35:17,640 Pernahkah dia mempertimbangkan pengalaman para pemain? 423 00:35:17,640 --> 00:35:20,510 Lalu... besok, a-apakah hanya ada dua botol? 424 00:35:20,510 --> 00:35:25,090 Itu... Semuanya tergantung pada suasana hati Tuan Muda. 425 00:35:28,130 --> 00:35:29,820 HanShuo, 426 00:35:30,540 --> 00:35:33,430 kamu benar-benar seekor singa yang menghalangi jalanku pulang. 427 00:35:34,410 --> 00:35:36,360 Saya tidak bisa hanya duduk dan menunggu kematian. 428 00:35:36,360 --> 00:35:38,860 Saya harus mengambil tindakan proaktif. 429 00:35:47,500 --> 00:35:49,460 Sungguh mengasyikkan! 430 00:36:06,680 --> 00:36:08,510 Tuan Kota Muda! 431 00:36:09,440 --> 00:36:11,430 Oh tidak, oh tidak! 432 00:36:19,590 --> 00:36:22,160 Oh tidak! Oh tidak, oh tidak! 433 00:36:22,160 --> 00:36:24,960 Tuan Muda! Oh tidak! 434 00:36:24,960 --> 00:36:27,810 Tindakan apa yang dia lakukan sekarang? 435 00:36:27,810 --> 00:36:31,250 Setelah Tuan Muda Kota meminumnya, dia mulai mengeluh sakit yang mematikan. 436 00:36:31,250 --> 00:36:35,110 Kecap, cuka, madu, jus bawang merah, dan anggur putih. 437 00:36:35,110 --> 00:36:37,980 Beri tahu saya! Yang mana yang bisa membuatnya sakit perut terus-menerus? 438 00:36:37,980 --> 00:36:39,920 Tapi dia meminum kelima botol itu. 439 00:36:39,920 --> 00:36:42,600 Kamu... Kenapa kamu tidak menghentikannya? 440 00:36:42,600 --> 00:36:46,200 Saya mencoba! Tapi saya gagal. 441 00:36:48,660 --> 00:36:52,620 Apakah dia mencoba menemui Ibu Negara dengan melakukan ini? 442 00:36:52,620 --> 00:36:54,970 menurutku— 443 00:36:54,970 --> 00:36:57,070 Sakit! 444 00:36:58,940 --> 00:37:01,610 Kakak Tertua! Selamatkan aku! 445 00:37:01,610 --> 00:37:03,380 Saya tidak tahan lagi! 446 00:37:05,060 --> 00:37:07,080 Sakit! Sungguh menyakitkan! 447 00:37:07,080 --> 00:37:09,640 Saya tidak bisa! Saya tidak bisa! Buru-buru! 448 00:37:10,210 --> 00:37:12,240 Buru-buru! Saya tidak tahan! 449 00:37:13,420 --> 00:37:15,000 Buru-buru! 450 00:37:16,070 --> 00:37:17,920 Ayo cepat! 451 00:37:29,070 --> 00:37:30,990 Itu... sakit... 452 00:37:33,520 --> 00:37:35,670 Sungguh menyakitkan! 453 00:37:46,270 --> 00:37:49,350 Sakit! Ya Tuhan! 454 00:37:49,350 --> 00:37:52,860 Aku baru saja meminum minuman yang sama denganmu. 455 00:37:52,860 --> 00:37:54,470 Kenapa aku baik-baik saja? 456 00:37:54,470 --> 00:37:57,480 Namun Anda terus-menerus sakit perut? 457 00:38:03,340 --> 00:38:06,460 Itu karena kamu kuat dan sehat! 458 00:38:06,460 --> 00:38:08,820 Tentu saja, saya tidak bisa membandingkannya! 459 00:38:08,820 --> 00:38:10,440 Minta Kakak Sulung untuk datang menemuiku, cepat! 460 00:38:10,440 --> 00:38:13,600 Jangan khawatir, hanya untuk amannya, 461 00:38:13,600 --> 00:38:15,560 Saya telah mengundang dokter. 462 00:38:16,220 --> 00:38:17,610 Dok... 463 00:38:18,540 --> 00:38:19,920 Dia akan segera tiba di sini. 464 00:38:19,920 --> 00:38:23,170 Seorang dokter tidak akan melakukannya! Kemampuan medis Kakak Tertua adalah yang terbaik di kota! 465 00:38:23,170 --> 00:38:24,940 Mintalah Kakak Tertua untuk datang menemuiku! Buru-buru! 466 00:38:24,940 --> 00:38:26,850 Kamu sangat tidak sehat, 467 00:38:26,850 --> 00:38:29,350 apakah kamu juga ingin melihat ibumu? 468 00:38:29,350 --> 00:38:31,800 Mengapa saya tidak meminta City Master untuk datang juga? 469 00:38:31,800 --> 00:38:34,330 Jika Anda bisa, itu bagus sekali! 470 00:38:34,330 --> 00:38:39,100 Chen Qianqian! Berhentilah menipuku! 471 00:38:39,690 --> 00:38:42,960 Aku tidak akan membiarkanmu melihat satupun dari mereka. 472 00:38:44,350 --> 00:38:46,730 Karena Anda tidak ingin ke dokter, 473 00:38:47,400 --> 00:38:49,350 lalu terus berbaring kesakitan. 474 00:38:50,430 --> 00:38:52,310 Han Shuo! 475 00:38:53,270 --> 00:38:56,200 Saya dalam keadaan ini dan Anda tidak peduli? 476 00:38:59,090 --> 00:39:01,880 Tuan Muda Kota, apakah kamu tidak melakukannya dengan baik? 477 00:39:04,360 --> 00:39:08,030 Tetap di sini! Jangan terus-menerus berpikir untuk melarikan diri. 478 00:39:12,800 --> 00:39:17,470 Saat kamu tidak ada di sini, aku merindukanmu setiap hari dan terus memikirkanmu. 479 00:39:17,470 --> 00:39:20,210 Sekarang kamu kembali, begini caramu memperlakukanku? 480 00:39:27,510 --> 00:39:30,910 Tuan Muda! Ada sekelompok musisi yang datang ke pintu masuk sambil membuat keributan. 481 00:39:30,910 --> 00:39:34,230 Mereka mengatakan bahwa sebelumnya, Tuan Muda Kota akan mengundang mereka ke sini setiap beberapa hari. 482 00:39:34,230 --> 00:39:37,930 Sekarang dia tidak mencari mereka, mereka merindukannya. 483 00:39:37,930 --> 00:39:40,640 Setiap beberapa hari? 484 00:39:40,640 --> 00:39:44,670 Ketika kamu merindukanku, apakah kamu membutuhkan musisi di sekitarmu? 485 00:39:44,670 --> 00:39:47,580 T-tidak, pasti ada kesalahpahaman! 486 00:39:47,580 --> 00:39:50,400 Mereka menjebakku! Yo-kamu... Minta mereka untuk kembali! 487 00:39:50,400 --> 00:39:52,340 Biarkan mereka masuk! 488 00:39:54,960 --> 00:39:59,320 Itu bisa menyelamatkan Tuan Kota Muda dari merindukan mereka setiap hari dan melarikan diri untuk menemui mereka. 489 00:39:59,320 --> 00:40:01,920 Saya tidak melakukannya! 490 00:40:05,240 --> 00:40:08,400 Han Shuo, sungguh tidak! kamu... 491 00:40:20,400 --> 00:40:22,840 Kenapa kalian semua datang? 492 00:40:22,840 --> 00:40:26,990 Han Shuo sangat marah, bukankah kamu hanya menambahkan minyak ke api yang besar? 493 00:40:29,170 --> 00:40:32,510 Kami datang untuk memutar lagu untuk Tuan Kota Muda! 494 00:40:33,940 --> 00:40:37,700 Banyak sekali kekesalanku hari ini. Saya tidak ingin mendengarkan. 495 00:40:56,250 --> 00:40:57,740 Pei... 496 00:40:58,630 --> 00:41:01,070 Jika Anda merasa terganggu, Anda perlu lebih banyak mendengarkan. 497 00:41:01,070 --> 00:41:04,190 Siapa bilang suara guqin bisa menghilangkan rasa bosan? 498 00:41:04,190 --> 00:41:06,220 Mengapa kamu datang? 499 00:41:08,960 --> 00:41:11,460 Aku datang untuk menyelamatkanmu. 500 00:41:11,460 --> 00:41:13,120 Selamatkan aku? 501 00:41:14,920 --> 00:41:17,690 Bagaimana kamu akan menyelamatkanku? 502 00:41:35,910 --> 00:41:38,330 Kamu sangat curiga. 503 00:42:00,020 --> 00:42:01,590 Bai Ji! 504 00:42:02,500 --> 00:42:04,150 Lihat aku! 505 00:42:04,710 --> 00:42:07,000 Dengarkan! Tuan Muda Kota kita ingin makan 506 00:42:07,000 --> 00:42:09,530 bebek panggang, angsa panggang, babat asap, sosis kering, buku jari babi dingin, buku jari babi madu, 507 00:42:09,530 --> 00:42:13,550 tiga jenis daging babi rebus, tiga jenis daging babi tumis dan jika Anda tidak ingin mendengarkan lagi, siapkan saja ini! 508 00:42:13,550 --> 00:42:18,630 - Katakan itu lagi? - Bebek panggang, angsa panggang, babat asap, sosis kering— 509 00:42:18,630 --> 00:42:21,070 Baiklah baiklah! Saya akan menyiapkannya sekarang. 510 00:42:23,320 --> 00:42:27,590 Saya harus berterima kasih kepada Bai Ji yang merupakan karakter yang berhasil dalam hal kecil dan gagal dalam banyak hal. 511 00:42:27,590 --> 00:42:29,150 Dan mulutmu. 512 00:42:29,150 --> 00:42:31,400 Untungnya, Han Shuo tidak ada di mansion. 513 00:42:31,400 --> 00:42:33,810 Mulutku luar biasa, bukan? 514 00:42:33,810 --> 00:42:35,930 Bagaimana kabar Ibu sekarang? 515 00:42:35,930 --> 00:42:37,570 Dia berada dalam tahanan rumah. 516 00:42:37,570 --> 00:42:41,560 Yuanyuan dan Su Mu juga dikurung tetapi saat ini mereka baik-baik saja. 517 00:42:41,560 --> 00:42:43,220 Maaf membuatmu melakukan ini. 518 00:42:43,220 --> 00:42:46,110 Anda harus berpakaian seperti seorang penghibur. 519 00:42:46,110 --> 00:42:48,100 Saya dulu merasa malu dengan gagasan menyenangkan wanita. 520 00:42:48,100 --> 00:42:51,160 Tapi sekarang aku berpikir jika aku bisa membantu wanita yang kucintai, 521 00:42:51,160 --> 00:42:52,860 dan membuatnya tersenyum, itu tidak terlalu buruk. 522 00:42:52,860 --> 00:42:54,490 Pei Heng. 523 00:42:56,820 --> 00:43:00,000 Aku tahu! Sekarang bukan waktunya untuk mengatakan hal ini. 524 00:43:00,000 --> 00:43:02,190 Apakah Han Shuo mempersulitmu lagi? 525 00:43:02,190 --> 00:43:04,290 Tidak, Han Shuo memperlakukanku dengan cukup baik. 526 00:43:04,290 --> 00:43:07,360 Anda masih membelanya di saat seperti ini? 527 00:43:07,360 --> 00:43:10,670 Ceritanya panjang dan saya melakukan kesalahan padanya 528 00:43:10,670 --> 00:43:13,360 memaksanya untuk mengambil langkah ini. 529 00:43:13,360 --> 00:43:16,510 - Tuan Muda Kota! - Kepala pelayan? 530 00:43:20,600 --> 00:43:30,030 Terjemahan dan Pengaturan Waktu oleh Tim The Romance of Tiger and Rose @ Viki.com 531 00:43:32,180 --> 00:43:35,450 [Rumor oleh Huo Zun] 532 00:43:35,450 --> 00:43:38,810 ♫ Angin sejuk bertiup melewati ♫ 533 00:43:38,810 --> 00:43:42,070 ♫ Hujan menghilang bersama angin dan tidak pernah kembali ♫ 534 00:43:42,070 --> 00:43:48,170 ♫ Dalam mimpi siapa aku tidur? ♫ 535 00:43:48,170 --> 00:43:52,080 ♫ Saya merasakan perubahan dalam hidup ♫ 536 00:43:52,080 --> 00:43:54,720 ♫ Menggunakan senyuman untuk menyembunyikan kerutanku ♫ 537 00:43:54,720 --> 00:43:57,720 ♫ Tidak ada waktu yang terbuang ♫ 538 00:43:57,720 --> 00:44:01,900 ♫ Segalanya akan berkembang bertentangan dengan keinginan ♫ 539 00:44:01,900 --> 00:44:05,250 ♫ Sulit untuk mengikuti waktu ♫ 540 00:44:05,250 --> 00:44:08,600 ♫ Aku akan mengikutimu sampai ke ujung bumi ♫ 541 00:44:08,600 --> 00:44:14,560 ♫ Tidak ada gunanya. Aku tidak bisa membaca pikiranmu ♫ 542 00:44:14,560 --> 00:44:18,440 ♫ Kehormatan adalah beban ♫ 543 00:44:18,440 --> 00:44:21,340 ♫ Rindu akhirnya sirna ♫ 544 00:44:21,340 --> 00:44:28,170 ♫ Membuat orang menjadi layu dan tidak bertobat ♫ 545 00:44:28,170 --> 00:44:31,700 ♫ Apakah suara di telingaku ilusi atau kenyataan? ♫ 546 00:44:31,700 --> 00:44:35,040 ♫ Rumor menyebar di belakangku ♫ 547 00:44:35,040 --> 00:44:41,370 ♫ Mereka memacu kudanya untuk berlari kencang. Tapi takdir tidak bisa lepas ♫ 548 00:44:41,370 --> 00:44:47,420 ♫ Berapa lama karakter dalam sebuah cerita bisa mengendalikan dirinya sendiri? ♫ 549 00:44:47,420 --> 00:44:56,250 ♫ Meski berjauhan, kita akan berakhir bersama ♫ 550 00:45:07,740 --> 00:45:11,250 ♫ Apakah suara di telingaku ilusi atau kenyataan? ♫ 551 00:45:11,250 --> 00:45:14,630 ♫ Rumor menyebar di belakangku ♫ 552 00:45:14,630 --> 00:45:20,880 ♫ Mereka memacu kudanya untuk berlari kencang. Tapi takdir tidak bisa lepas ♫ 553 00:45:20,880 --> 00:45:27,030 ♫ Berapa lama karakter dalam sebuah cerita bisa mengendalikan dirinya sendiri? ♫ 554 00:45:27,030 --> 00:45:37,540 ♫ Meski berjauhan, kita akan berakhir bersama ♫